Каталонский, галисийский и баскский языки получили парламентский статус в Испании

Испании все еще предстоит тяжелая битва за то, чтобы убедить ЕС официально признать эти языки.

Правительство Испании проголосовало за предоставление парламентского статуса каталонскому, баскскому и галисийскому языкам, сделав исторический шаг по признанию языкового разнообразия в Испании. Это означает, что языки меньшинств теперь могут использоваться на парламентских сессиях, дебатах и в официальных документах наряду с испанским.

Постановление, целью которого является помочь палате продвинуться по пути языкового плюрализма, было проведено действующим правительством PSOE во главе с Педро Санчесом по постоянной просьбе каталонских партий, выступающих за независимость. С другой стороны, это знаменательное изменение было категорически отвергнуто оппозиционными партиями PP и VOX, которые настаивают на том, что Санчес поддержал реформу только потому, что ему нужна поддержка спорных сепаратистских партий, если он хочет иметь хоть какую-то надежду на формирование следующего испанского правительства.

Хотя этот шаг должен будет пройти официальное голосование позднее на этой неделе, изменения уже реализованы. Член совета от Социалистической партии Хосе Рамон Бестейро, который первым обратился к коллегам на своем родном галисийском языке во вторник утром, 19 сентября, заявил, что для него большая честь отметить культурное и языковое богатство Испании.

Однако те, кто выступал против диверсификации, были менее впечатлены, и VOX вызвал настоящий переполох, когда они бросили свои наушники-переводчики на пустое кресло президента, прежде чем выбежать из здания. Санчес, напротив, в настоящее время присутствует на заседаниях ЕС в Нью-Йорке, выздоровев от недавней инфекции Covid.

«Многообразие не вредит единству. Признание нормального использования языков в Конгрессе является преодолением исторической аномалии», – заявил Бестейро.

По официальным данным, в Испании, 9,1 миллиона человек говорят на каталонском языке, а 2,6 миллиона и 1,1 миллиона говорят на галисийском и баскском языках соответственно.

Еще один шаг, который, как утверждает оппозиция, направлен на то, чтобы завоевать расположение каталонского движения за независимость, заключается в том, что правительство опирается на Брюссель, чтобы он также официально признал три языка, и эта просьба была встречена в лучшем случае вяло.

Хотя министры ЕС не наложили вето на обсуждение, они пока отложили принятие любого решения, попросив больше времени для изучения и обсуждения предложения, а также юридических отчетов, сметы затрат и оценки того, какое влияние окажет это предложение на функционирование Европейского Союза.

Испания, со своей стороны, предложила взять на себя все связанные с этим расходы и подтвердила, что этот шаг будет «полезным для Европы», поскольку он соответствует «целям многоязычия, включенным в статью 3 Договоров».

Президент Санчес сделал неожиданный шаг, который не стал большим шоком для оппозиции: он предложил Брюсселю «отдать приоритет каталонскому языку» и оставить решение по двум другим языкам на потом.