Незабываемое празднование нового года в Испании
Новый год в Испании припадает на середину священного двенадцатидневья – рождественских каникул, которые длятся с 25 декабря по 6 января. Здесь, в отличие от других европейских стран, этот праздник не принято отмечать в кругу семьи перед телевизором. Поздно вечером 31 декабря испанцы выходят на нарядно украшенные улицы своих населенных пунктов, чтобы присоединиться к веселью, насладиться красочными фейерверками и шоу-программами, а также пожелать друг другу счастья и удачи.
Содержание
История праздника в Испании
В Испании Новый год входит в число государственных праздников, в этот день все отдыхают. Традиция ежегодно отмечать его 1 января появилась в 1582 г. Долгое время он уступал по популярности таким праздникам, как католическое Рождество (25 декабря) и День трех королей-волхвов (6 января), поэтому с ним не связаны какие-либо древние обычаи.
Особенности празднования Нового года
Новый год испанцы называют Año Nuevo. Этот праздник, в отличие от Рождества, проводимого в компании самых близких людей, они отмечают с широким размахом и обязательно вне дома.
Многие жители страны бронируют на новогоднюю ночь (Noche Vieja) столики в ресторанах, кафе и барах, чтобы встретить праздник в шумной компании друзей и родственников. Студенты отправляются на дискотеки или арендуют помещения, где собираются большими компаниями и гуляют до утра.
Остальные испанцы в канун новогодней ночи выходят на улицы, чтобы принять участие в народных гуляниях и карнавалах, которые устраивают для горожан местные власти. Благодаря теплому климату темпераментные жители страны могут веселиться до утра, не боясь замерзнуть и простудиться.
Эпицентром общенационального празднования становится главная площадь Мадрида Пуэрта-дель-Соль, на которую вечером 31 декабря стекаются толпы местных жителей и приезжих. Здесь на Доме Почты, возведенном в 1761 г., находятся главные куранты страны, возвещающие о наступлении очередного года. Праздничные мероприятия на Пуэрта-дель-Соль транслируются на всю страну. Их можно увидеть не только дома по телевизору, но и на больших экранах, размещенных прямо на улицах в крупных городах.
После боя курантов небо над всей страной озаряется миллионами фейерверков. Темпераментные испанцы начинают поздравлять с наступившим годом сначала друзей и родственников, с которыми пришли праздновать, а затем переключаются на всех, кто находится рядом.
Новогодние традиции
У испанцев есть много интересных традиций, связанных со встречей и празднованием 1 января.
Обычаи и обряды
Отправляясь поздно вечером 31 декабря на улицу, в ресторан или другое место, каждый житель Испании берет с собой мешочек с 12 виноградинами, символизирующими 12 месяцев грядущего года.
Когда куранты, размещенные на площади Пуэрта-дель-Соль, начинают на всю страну отсчитывать последние секунды старого года, испанцы приступают к поеданию ягод. За минуту, пока слышен бой часов, они должны съесть все ягоды и загадать 12 желаний. Виноград запивают шампанским или вином. Считается, что у человека, успевшего проглотить все ягоды и выплюнуть косточки до того, как смолкнут часы, в наступившем году исполнятся загаданные желания.
Молодые испанцы, не успевшие обзавестись парой, в ночь на 1 января проводят шуточное гадание. Собравшись большой компанией, они пишут на полосках бумаги имена всех присутствующих парней и девушек, а затем складывают их в мешок. Цель гадания – вытянуть имя представителя противоположного пола, который станет для одинокого человека второй половинкой на праздник. Получившиеся таким образом пары должны притворяться влюбленными и вместе веселиться до утра.
Украшения
Главным праздничным деревом Испании считается сверкающая гирляндами и новогодними игрушками елка. Она появляется на главных улицах и площадях городов в канун Рождества и стоит до окончания священного двенадцатидневья. Возле вечнозеленой красавицы проводятся основные торжественные мероприятия, в ночь на 1 января здесь до рассвета не смолкает веселье.
Праздничный стол и меню
Вечером 31 декабря, прежде чем отправиться на улицу, испанцы собираются всей семьей за праздничным столом. Обилие еды на нем является залогом богатства в грядущем году. И хотя в каждом регионе страны есть свои кулинарные традиции, некоторые продукты и блюда можно встретить на новогодних столах во всех уголках Испании.
К традиционным праздничным угощениям, которые едят испанцы, относятся:
Испания – родина виноделов. Без виноградного горячительного напитка здесь не обходится ни один праздничный стол. Чаще всего пьют каву – вино, которое производят в Валенсии и Каталонии. На столе также могут присутствовать сидр, херес и шампанское.
Подарки
Испанским детям в новогоднюю ночь не дарят подарков. Они получают их на Рождество и День королей-волхвов.
Но без презентов 1 января не обходится. Отправляясь в гости, испанцы берут с собой корзины со сладостями и вином. Принимая от пришедших вкусные дары, хозяева дома преподносят им в ответ котильоны – нарядные сумки с яркой мишурой, карнавальными масками, хлопушками и прочими новогодними атрибутами, которые помогут сделать праздник веселым и шумным. Раскрывать котильоны принято сразу после завершения боя курантов и поедания винограда.
Испанский Дед Мороз
Доброго волшебника, который дарит подарки испанским детям, зовут Папа Ноэль. Этот добродушный пожилой толстяк с длинной седой бородой, облаченный в костюм и шапку красного цвета, внешне похож на Санта-Клауса.
Живет Папа Ноэль на Северном полюсе. Он наблюдает за детьми и отмечает в специальной тетради, как они себя вели на протяжении года. В рождественские праздники толстяк развозит на санях, запряженных оленями, подарки для послушных детей. Он проникает в дома через дымоходы и оставляет презенты в специально подготовленных для этой цели новогодних носках.
Некоторые взрослые испанцы неодобрительно относятся к Папе Ноэлю, считая его двойником Санты, попавшим в Европу из Северной Америки. Вместо него во многих регионах страны почитают своих добрых волшебников, раздающих детям подарки:
- В Наварре и Стране басков роль местного Деда Мороза отводится Олентцеро – веселому угольщику с черной бородой, вечно перепачканному сажей. Он носит старые вещи, сшитые из домотканого полотна, любит вкусно поесть и не прочь при случае пропустить рюмку. С собой Олентцеро носит фляжку с вином. Он дарит детям самодельные игрушки, которые оставляет на балконе.
- В Каталонии и некоторых областях Арагона вместо добродушного старика подарки ребятишкам приносит полено Тио Надаль. Чтобы получить их, дети ухаживают за куском дерева: кормят его, укладывают спать и укрывают на ночь одеялом. За заботу Тио Надаль одаривает их конфетами, турроном, фруктами и прочими сладостями. Свои дары полено прячет под детские одеяла.
- В Галисии местного Деда Мороза называют Апальпадором. Этот мифический персонаж имеет густую ярко-рыжую бороду и большой живот. Праздничной ночью он, попыхивая курительной трубкой, пробирается в детские спальни и ощупывает спящим ребятишкам животики, чтобы убедиться, что те хорошо ели на протяжении года. В качестве угощения за послушание Апальпадор оставляет галисийским детям съедобные каштаны, а их родителям подкладывает в камин уголь, чтобы в доме всегда было тепло и уютно.
- В Кантабрии накануне Рождества и Нового года к детишкам приходит бородатый дровосек Эстеру. Узнать его можно по топору, который он всегда носит с собой.
- Астурийским Санта-Клаусом является Ангулеру – рыбак с длинной бородой, облаченный в желтый рыбацкий костюм и резиновые сапоги. С собой он носит фонарь и большой мешок, набитый подарками. Но раздает их Ангулеру только детям, которые целый год хорошо себя вели и не ленились.
Как поздравить с Новым годом на испанском языке
Поздравляя близких и знакомых, испанцы произносят фразы:
Испанский | Русский |
¡Feliz Año nuevo! | С Новым годом! |
¡Felices fiestas! | С праздником! |
¡Felicidades! | Поздравляем! |
Эти слова принято дополнять такими пожеланиями:
Испанский | Русский |
¡Qué sean felices! | Будьте счастливы! |
¡Que el próximo Año sea de dicha paz y prosperidad! | Желаем в следующем году мира и процветания! |
¡Muchos éxitos para el Año Nuevo! | Успехов в Новом году! |
¡Ventura y prosperidad en el Año Nuevo! | Удачи и процветания в грядущем году! |
¡Que en este Nuevo Año se cumplan todos los deseos! | Пусть в наступившем году исполнятся все желания! |
Традиции в Испании вообще уникальные, а Новый год особенно. Интересная вышла статья.